自宅サーバー2台で、バーチャルホスト・リバーズプロキシの設定を行っています。バーチャルホスト・リバーズプロキシ用アクセスログ解析(AWStats)を行って、当初の目的を達成できました。自分用のメモですが、設定内容は下記で確認できます。
https://goo.gl/43ZYtH